(CATATAN : Salinan verbatim dari sambutan TGKH Muhammad Zainuddin Abdul Madjid untuk Cetakan Hizib Edisi Pertama)
بسم الله الر حمن الرحيم
الحمد لله الذى هدانا لهذا وما كنا لنهتدى لولا أن هدا نا الله و الصلاة و السلام على سيدنا محمد بن عبد الله و على آله وصحبه وحزبه الذين جاهدوا لإ علاء كلمة الله أمابعد
Maka sudah lebih 20 tahun lamanya hizib Nahdlatul Wathan mendengung di dunia madrasah Nahdlatul Wathan al-Diniyah al-Islamiyah di pulau Selaparang (Lombok) ini, yaitu mulai dari sejak beberapa bulan dari pendaratan tentara jepang (Nipon) di pulau Jawa dengan ganasnya yang mengakibatkan bahwa madrasah-madrasah (sekolah-sekolah agama) di seluruh kepulauan Indonesia lebih dari pada 60% gulung tikar, atau digulung lansung oleh jepang atau oleh kaki tangan Jepang (Penghianat Nusa Bangsa, Tanah air dan Agama). Setelah berdirinya Madrasah Nahdlatul Banat al-Diniyah al-Islamiyah (madrasah untuk kaum hawa) pada 21 April 1943 M disusun pula hizib Nahdlatul Banat yang didengungkan pagi sore oleh kaum Hawa.
Setibanya jepang di daratan pulau Lombok - Alhamdulillah - para pelajar Madrasah Nahdlatul Wathan al-Diniyah al-Islamiyah dan pelajar Madrasah Nahdlatul Banat al-Diniyah al-Islamiyah, sudah sedia setiap saat dengan hizib mereka yang mengandung beberapa ayat Allah, beberapa hadits Rasulullah dan beberapa Asma' Allah.
Maka dengan limpah pertolongan Rabbul 'Alamin (Tuhan semesta alam) dan dengan berkat asrar kedua hizib yang diwiridkan (amalkan) pagi sore itu, kedua madrasah tersebut selamat dari pada keganasan ancaman Jepang dan ancaman kaki tangan Jepang sekalipun berkali-kali mereka datang di pencor (Madrasah) bermaksud menutup (membubarkan) madrasah tersebut ولكن يد الله فوق أيديهم .
Selanjutnya, selamat pula keduanya dari pada kekejaman ancaman NIKA akibat penyebaran guru-guru Madrasah Nahdlatul Wathan al-Diniyah al-Islamiyah serta beberapa muridnya pada kubu pertahanan Nika yang membawa bukti sabil (syahidnya) saudara kandung kami al-Ustadz al-Hajj Muhammad Faisal Abdul Majid yang menjelmakan taman bahagia di Selong. Pada Malam Jum'at nishfu Sya'ban tahun 1362 H / 1944 M. Telah kejadian kebakaran umum diseluruh gubuk Bermi (kampung tempat berdirinya Nahdlatul Wathan dan Nahdlatul Banat). Alhamdulillah kedua madrasah tersebut serta rumah pembangunannya terpelihara jua, sekalipun kampung itu menjadi lautan api dan semua rumah-rumah (bangunan-bangunan) sekitarnya habis musnah menjadi abu- ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء و الله ذو الفضل العظيم .
Demikianlah seterusnya pada masa-masa yang lampau selalu kedua Ummul al-Madaris (Nahdlatul Wathan wa Nahdlatul Banat) ditempa oleh bencana-bencana malapetaka, fitnah dan hasutan, tetapi Tuhan Allah tetap melindungi.
Penduduk Pancor sendiri sama mengetahui berbagai peristiwa-peristiwa ajaib yang bersejarah itu, kecuali mereka yang buta mata hatinya, atau pura-pura buta, tuli, bisu, ( صم بكم عمى) atau memang sengaja ingin mengelabui jalannya perkembangan sejarah kedua madrasah tersebut.
Itulah Madrasah Nahdlatul Wathan Wa Madrasah Nahdlatul Banat dengan Hizib Nahdlatul Wathan wa Hizib Nahdlatul Banat, oleh karena kedua hizib ini sudah tersiar di sana sini dengan meluasnya, terutama sekali setelah berdirinya Organisasi Nahdlatul Wathan (NW) pada hari Ahad 15 Jumadil as-Tsaniyah 1372 H. Maret 1953 M. Maka bertambah pesatlah tersiarnya sampai di luar daerah Lombok. Di mana cabang Nahdlatul Wathan berdiri dan isi hizib tersebut pun dilengkapi, disesuaikan dengan keadaan (diadakan tambahan pada beberapa tempat) agar lebih sempurna. Justru itu sudah lama sekali dari beberapa tahun (lebih kurang 20 tahun) terus menerus teriakan nyaring dan desakan keras dari masyarakat Nahdliyin pada khususnya, masyarakat muslimin pada umumnya minta supaya hizib nan jaya ini segera dicetak (dithaba') maka akhirnya pada saat inilah rupanya waktu yang di "Kun" kan oleh Rabbul 'Alamin untuk menjelmakannya di alam cetakan "Fayakun..." dengan mempergunakan klisse dari tulis tangan (khat)ولدنا البار المخلص (anak kami yang baik dan ikhlas) yaitu al-Ustadz Dhamur Udin Pancor sebagaimana yang tertera dihadapan saudara-saudara yeng terhormat.
Semoga besarlah manfaatnya dunia akhirat bagi kita bersama terutama bagi tiap-tiap mereka yang sudi mengamalkannya dengan hati nurani biqalbin salim.
Amin bi Thahal Amin
| Pancor Lombok Timur, 30 Ramadhan 1383 H. 4 Februari 1962 M |
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
لِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْاَنَامِ وَلِسَائِرِ إِخْوَانِهِ الْاَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ وَأٰلِهِمْ وَاَصْحَابِهِمُ الْكِرَامِ اَجْمَعِيْنَ
Untuk Nabi Muhammad SAW Junjungan kita dan ummat manusia. Dan untuk saudara-saudaranya para Nabi dan Rasul serta para keluarga dan sahabat mereka
لِصَاحِبِ اْلحِزْبِ مَوْلَانَااَبِى الْمَدَارِسِ وَالْمَسَاجِدِ مُؤَسِّسِ نَهْضَةِ الْوَطَنِ اَلشَّيْخِ مُحَمَّدَ زَيْنِ الدِّيْنِ بْنِ عَبْدِ الْمَجِيْدِ اَلْفَنْشَوْرِيِّ وَلِأُصُوْلِهِ وَفُرُوْعِهِ وَلِمُحِبِّيْهِ
Untuk yang mulia penghimpun hizib sebagai bapak pelopor madrasah dan masjid serta pendiri Nahdlatul Wathan, Tuan Guru kiai Haji Muhammad Zainuddin bin Abdul Majid Al-fanshuri, dan kedua orang tua dan nenek moyangnya dan keluarga serta para pencintanya
لِجَمِيْعِ الْعُلَمَاءِ الْعَامِلِيْنَ وَالْأَوْلِيَاءِ الْعَارِفِيْنَ وَلِوَالِدِيْنَا وَلِمَشَايِخِنَا وَلِلنَّهْضِيِّيْنَ وَالنَّهْضِيَّاتِ وَلِجَمِيْعِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ
Untuk para Ulama yang shalih, Auliya' Allah, orang tua dan guru kita, seluruh keluarga Nahdlatul Wathan dan ummat Islam (laki-laki dan perempuan)
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
يس ۞ وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ ۞ إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۞ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ۞ تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ۞ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ۞ لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ ۞ إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلالا فَهِيَ إِلَى الأذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ ۞ وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لا يُبْصِرُونَ ۞ وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لا يُؤْمِنُونَ ۞ إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ۞ إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ ۞ وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ۞ إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ ۞ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلا تَكْذِبُونَ ۞ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ۞ وَمَا عَلَيْنَا إِلا الْبَلاغُ الْمُبِينُ ۞ قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۞ قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ ۞ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ۞ اتَّبِعُوا مَنْ لا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُمْ مُهْتَدُونَ ۞ وَمَا لِيَ لا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۞ أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلا يُنْقِذُونِ ۞ إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلالٍ مُبِينٍ ۞ إِنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ ۞ قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ۞ بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ۞ وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى قَوْمِهِ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ جُنْدٍ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنْزِلِينَ ۞ إِنْ كَانَتْ إِلا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ۞ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۞ أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لا يَرْجِعُونَ ۞ وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۞ وَآيَةٌ لَهُمُ الأرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۞ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۞ لِيَأْكُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلا يَشْكُرُونَ ۞ سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الأزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الأرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لا يَعْلَمُونَ ۞ وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ ۞ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۞ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ۞ لا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ۞ وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۞ وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ۞ وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلا صَرِيخَ لَهُمْ وَلا هُمْ يُنْقَذُونَ ۞ إِلا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ ۞ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۞ وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۞ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلا فِي ضَلالٍ مُبِينٍ ۞ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ۞ مَا يَنْظُرُونَ إِلا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ۞ فَلا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلا إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ۞ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الأجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ ۞ قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ۞ إِنْ كَانَتْ إِلا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۞ فَالْيَوْمَ لا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلا تُجْزَوْنَ إِلا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ۞ إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ۞ هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلالٍ عَلَى الأرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ۞ لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ ۞ سَلامٌ قَوْلا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ ۞ وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ۞ وَأَنِ اعْبُدُونِي هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ۞ وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ ۞ هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ ۞ اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ ۞ الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۞ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ۞ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلا يَرْجِعُونَ ۞ وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلا يَعْقِلُونَ ۞ وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ ۞ لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ ۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ ۞ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ۞ وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلا يَشْكُرُونَ ۞ وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ ۞ لا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ ۞ فَلا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۞ أَوَلَمْ يَرَ الإنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ ۞ وَضَرَبَ لَنَا مَثَلا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۞ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۞ الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الأخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ ۞ أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ بَلَى وَهُوَ الْخَلاقُ الْعَلِيمُ ۞ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ۞ فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اَللّٰهُمَّ إِنَّانَسْأَ لُكَ بِكَ أَنْ تُصَـلِّـيَ وَتُسَـلِّمَ عَلَى سَـيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى سَائِـرِالْاَ نْبِـيَاءِ وَالْمُرْسَـلِيْـنَ وَعَلَى اٰلِـهِمْ وَصَحْبِـهِمْ أَجْمَـعِيْـنَ وَأَنْ تُـعَـمِّـرَنَهْضَةَالْوَطَنِ وَنَهْضَةَالْـبَـنَاتِ بِفُرُوْعِـهِمَا إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ وَأَنْ تَـنْصُرَنَا وَتَفْـتَحَ عَلَيْنَا وَتَرْزُقَـنَا وَتَحْفَظَنَا وَتَغْفِرَلَـنَا وَلِجَمِيْـعِ الْمُسْلِـمِيْـنَ يَاالله يَاحَيُّ يَاقَـيُّـوْمُ لاَإِلَهَ إِلاَّ اَنْتَ ۞ - = ثلاثا
Ya Allah kami mohon dengan berkat kebesaranMu, semoga Engkau berkenan mencurahkan siraman rahmat dan kesejahteraan bagi junjungan kami, Nabi Muhammad SAW, juga bagi semua Nabi dan Rasul serta keluarga dan sahabat mereka, semoga Engkau berkenan juga memakmurkan NWDI dan NBDI serta cabang-cabangnya sampai hari kemudian dan semoga Engkau berkenan menolong kami, membuka pintu rahmat dan barakah-Mu bagi kami, memberikan kami rizki, melindungi dan mengampuni kami serta semua kaum muslimin, wahai Allah, wahai Tuhan Yang Maha Hidup, wahai Tuhan yang terus menerus mengurus makhluk-Nya, Tiada Tuhan selain Engkau.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَـلَى سَيِّدِنَ مُحَمَّدِ نِ الْفَاتِحِ لِمَااُغْلِقَ وَالْخَاتِمِ لِمَاسَبَقَ النَّاصِرِ الْحَقِّ بِالْحَقِّ وَالْهَادِيْ إِلَى صِرَاطِكَ الْمُسْتَـقِيْمِ وَعَلَى اَلِهِ حَقَّ قَدْرِهِ وَمِقْدَارِهِ الْعَـطِيْمِ
Ya Allah Limpahkanlah shalawat kepada junjungan kami Nabi Muhammad yang membuka apa yang tertutup (terkunci), mengakhiri apa yang berlalu, membela kebenaran dengan cara yang benar, memberi petunjuk kearah jalan yang (Engkau tetapkan) benar, juga kepada para keluarganya sebesar keagungannya.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ صَلاَةً كَا مِلَةً وَسَلِّمْ سَلاَمًا تَآمًّاعَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نِ الَّذِى تَنْحَلُّ بِهِ الْعُقَدُ وَتَنْفَرِجُ بِهِ الْكُرَبُ وَتُقْضَى بِهِ الْحَوَ ئِجُ وَتُنَالُ بِهِ الرَّغَائِبُ وَحُسْنُ الْخَـوَاتِمِ وَيُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ الْكَرِيْمِ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ فِى كُلِّ لَمْـحَةٍوَنَـفَسٍ بِعَدَدِكُلِّ مَعْلُوْمٍ لَكَ
Ya Allah limpahkanlah shalawat dan salam seutuhnya (dengan sempurna) kepada junjungan kami Nabi Muhammad yang dialah segala problema dapat terselesaikan, segala kebutuhan dapat terpenuhi, segala keinginan dan husnul khatimah dapat diperoleh dan karena kemuliaannya hujanpun turun, juga (shalawat dan salam) kepada keluarga dan sahabatnya, setiap kedip (mata) dan hembusan/ desah napas sebanyak yang Kau tahu (tentukan).
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِﻧَﺎ مُحَمَّدٍ طِبِّ الْـقُـلُوْبِ وَدَوَائِـهَا وَعَافِـيَـةِ اْلاَبْدَانِ وَشِفَائِـهَا وَنُوْرِاْلاَبْصَارِ وَضِيَائِـهَا وَ عَلىَ اَلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ فِى كُلِّ لَمْحَةٍوَنَفَسٍ بِعَدَدِكُلِّ مَعْلُوْمٍ لَكَ
Ya Allah limpahkanlah shalawat dan salam kepada junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi penawar dan obat hati, menyehatkan tubuh dan menjadi cahaya serta penerang mata hati. berikan pula shalawat-Mu kepada para keluarga dan sahabatnya setiap kedipan (mata) dan hembusan/ desah nafas, sebanyak yang Kau tahu (tentukan)
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِناَ مُحَمَّدِ نِ النَّبِـيِّ اْلاُ مِّـيِّ الْحَبِيْبِ الْعَلِـيِّ الْقَدْرِ الْعَـظِيْمِ الْجَاهِ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ
Ya Allah limpahkanlah shalawat dan salam kepada junjungan kami Nabi Muhammad nabi yang ummiy, simpatik, terpandang dan berwibawa. Demikian juga kepada para keluarga dan sahabatnya.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَـيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِفْتَاحِ بَابِ رَحْمَةِاللهِ عَدَدَمَا فِى عِلْمِ اللهِ صَلَاةً وَ سَلَامًا دَائِـمَيْنِ بِدَوَامِ مُلْكِ اللهِ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسلِّمْ وَانْشُرْ لِـوَاءَ نَهْضَةِ الْوَطَنِ فِى الْعَالَمِيْـنَ، آمِـيْـنَ
Ya Allah Limpahkanlah shalawat dan salam yang abadi seperti kerajaan-Mu kepada junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi kunci pintu rahmat-Mu, seluas ilmu-Mu. Juga kepada para keluraga dan sahabatnya. (Ya Allah) terimalah (permohonan kami) dan kibarkanlah panji-panji Nahdlatul Wathan di (penjuru) semesta alam.
اَللّٰهُمَّ يَاحَيُّ يَا قَـيُّوْمُ بِسِرِّكُنْ فَيَكُوْنُ عَمِّرْنَهْضَةَ الْوَطَنِ الدِّيْـنِـيَّـةَ اْلإِسْلَامِيَّةَ عَلَى مَذْهَبِ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ۞ = ثلاثا
Ya Allah! Engkau yang selalu hidup dan terjaga (mengatur alam) dengan rahasia firman-Mu “Kun Fayakun” tumbuh kembangkanlah Nahdlatul Wathan al-Diniyah al-Islamiyah menurut mazhab Ahlu al-Sunnah wa al-Jama’ah sampai hari kiamat. [3x]
وَاجْعَلْنَا وَجَمِيْعَ الْمُنْتَسِبِيْنَ إِلَيْهَا وَالْمُحِبِّيْنَ وَرَثَةَ اْلأَنْبِيَاءِ الْعَامِلِيْنَ الْمُخْلِصِيْنَ
Dan jadikanlah kami dan semua orang yang bergabung di dalamnya serta para pencinta menjadi pewaris para Nabi (ulama) yang senantiasa mengamalkan ilmunya dan yang ikhlas beramal.
وَأَفِضْ عَلَيْنَاوَعَلَيْهِمْ سَحَا ئِبَ اْلعُلُوْمِ الشَّرْعِيَّةِ
Dan limpahkanlah kepada kami dan mereka ilmu-ilmu syari’ah laksana air hujan yang penuh arti dan manfaat.
وَافْتَحْ عَلَيْنَا وَعَلَيْهِمْ أَبْوَابَ الْمَعَارِفِ اللَّدُنِّيَّةِ
Dan bukalah bagi kami dan mereka berbagai pintu ilmu ladunni.
وَامْنُنْ عَلَيْنَا وَعَلَيْهِمْ بِكَمَالِ الْهِدَايَةِ وَالتَّوْفِيْقِ وَاْلإِسْتِقَامَةِ
Dan anugerahkanlah kepada kami dan mereka hidayah, taufik serta istiqamah yang sempurna.
وَاجْمَعْ لَـنَا وَلَهُمْ خَيْرَ يِ الدُّنْيَا وَاْلاٰخِرَةِ • وَثَبِّتْ أَ قْدَامَنَا وَأَ قْدَامَهُمْ لِإِعْلاَءِ كَلِمَةِ الدِّيْنِ
Himpunlah untuk kami dan mereka kebahagiaan (di) dunia dan akhirat. Berilah kami kekuatan menjunjung tinggi ajaran agama-Mu.
وَاجْمَعْ كَلِمَتَنَا وَكَلِمَتَهُمْ وَأَ لِّفْ بَيْنَ قُلُوْبِنَا وَقُلُوْبِهِمْ أَجْمَعِيْنَ
Satukanlah bahasa (ide dan pemahaman) kami dan mereka. Jadikanlah kami dan mereka semua saling mencinta.
يَامُجِيْبَ السَّائِلِيْنَ يَاغِيَاثَ الْمُسْتَغِيْثِيْنَ يَامَالِكَ يَوْمِ الدِّيْنِ
Ya Allah, Engkau yang memenuhi do’a para peminta, Engkau yang menolong para pemohon pertolongan, Engkau yang memiliki yaumiddin (hari kemudian);
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ يَابَدِيْعَ السَّمٰوَاتِ وَاْلأَرْضِ
Hanya kepada-Mu kami mengabdikan diri dan memohon pertolongan. Ya Allah Engkau pencipta langit dan bumi.
يَاحَيُّ يَاقَيُّوْمُ ۞ = ثلاثا = يَاذَالْجَلَالِ وَاْلإِكْرَامِ۞ = ثلاثا = يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ ۞ = ثلاثا
Engkau yang selalu hidup dan terjaga [3x]. Engkau yang memiliki keagungan dan pemberi kemuliaan [3x]. Engkau yang Maha Penyayang diantara para penyayang [3x].
اِرْحَمْنَا وَاسْتُرْنَا وَانْصُرْنَا وَاهْدِنَا اوَعَافِنَا وَاعْفُ عَـنَّا وَارْزُقْـنَا وَبَارِكْ لَـنَاوَارْفَعْ أَوْطَانَنَا بِنَهْضَةِ اْلوَطَنِ إِلَى سَمَاءِ اْلإِرْتِقَاءِ وَالسَّعَادَةِ وَالْهِدَايَةِ مَعَ اْلأَمْنِ وَالْعِنَايَةِ وَالرِّعَايَةِ
Sayangi dan rahmatilah kami, tutupi (dosa dan aib) kami, tolonglah kami, berikanlah hidayah kepada kami, jadikanlah (tubuh) kami sehat dan afiat, ampunilah kami, anugerahkan rizki kepada kami dan (limpahkanlah) barakah kepada kami, angkatlah derajat negara kami melalui Nahdlatul Wathan ke tingkat kemajuan, kesejahteraan dan hidayah setinggi langit dengan penuh keamanan, perhatian dan perlindungan-Mu.
وَنَـوِّرْ بِلاَدَنَا بِأَنْجُمِ نَهْضَةِ الْوَطَنِ وَعَمِّرْ بِلاَدَنَا بِمِيَاهِ نَهْضَةِ الْوَطَنِ
Terangilah (berilah hidayah kepada para penduduk) negara kami dengan (putra-putri/ ulama) Nahdlatul Wathan yang laksana bintang gemintang memancarkan sinar dan subur makmurkan negara kami dengan ilmu-ilmu Nahdlatul Wathan, laksana air (penyubur tanah dipermukaan bumi).
وَيَسِّرْلَنَا أُمُوْرَنَامَعَ الرَّاحَةِ لِقُلُوْبِنَا وَأَبْدَانِنَا
Mudahkanlah bagi kami (mengatasi) segala urusan kami dengan hati lapang dan senang serta tubuh yang sehat.
وَاقْضِ عَنَّا دُيُوْنَنَا يَا اَللهُ يَا اَللهُ يَا اَللهُ يَاكَرِيْمُ يَاوَاسِعَ الْجُوْدِ يَابَرُّ يَارَحِيْمُ
Bebas-lunaskan hutang–hutang kami, ya Allah, ya Allah, ya Allah. Engkau Maha Pemurah, Engkau yang selalu memberi, berbuat baik dan Maha Penyayang.
وَاكْفِنَا بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِـنَا بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
Buatlah kami cukup dengan apa yang Engkau halalkan dan hindarkan kami dari apa yang Engkau haramkan. Dengan kemurahan dan pemberian-Mu, jadikanlah kami tidak membutuhkan siapapun selain Engkau.
يَاغَـنِـيُّ يَاحَمِـيْدُ يَامُبْدِئُ يَا مُـعِـيْدُ يَارَحْمٰنُ يَارَحِـيْمُ
Ya Allah Engkau yang Maha Kaya dan Terpuji, Maha Pencipta (pertama) dan mengembalikan, Maha Pengasih dan Penyayang,
يَابَاسِطُ يَاوَدُوْدُ يَاذَاالْعَرْشِ الْمَجِـيْدِ يَافَـعَّالًا لِـمَايُـرِيْدُ
Maha Memberi Kesenangan dan Mencintai, pemilik Arsy yang agung dan Maha Kreatif terhadap apa yang Kau inginkan.
لَاإِلٰهَ إِلَّاأَ نْتَ الْـوَاحِدُ اْلأَحَدُ الْـفَرْدُ الصَّمَدُ
Tiada Tuhan selain Engkau yang satu, Maha Esa dan Tunggal serta tempat bergantung.
لَاإِلٰهَ إِلَّا أَ نْتَ سُـبْـحَانَـكَ إِ نِّى كُـنْـتُ مِنَ الـظَّالِــمِـيْـنَ
Tiada Tuhan selain Engkau. Engkau Maha suci sedangkan aku benar-benar sebahagian dari orang-orang yang zalim.
كٓهٰيٰعٓصٓ كٓهٰيٰعٓصٓ كٓهٰيٰعٓصٓ
Kaf Ha Ya ‘Ain Shad (Allah lebih mengetahui maknanya),
اُنْصُرْنَا وَ إِ يَّاهُمْ عَلٰى مَنْ ظَلَمَنَا وَأَهَانَـنَا بِمَانَصَرْتَ بِهِ الرُّسُلَ
Tolonglah kami dan mereka menghadapi orang yang menzalimi dan menghina kami dengan apa yang kau pergunakan menolong para Rasul-Mu.
وَحُلَّ بَـيْنَنَا وَبَـيْـنَ الشَّيْطَانِ وَنَزْغِهِ وَبَيْنَ مَنْ لَا طَاقَةَ لَنَابِهِ مِنْ خَلْقِكَ أَجْمَعِيْنَ
Dan jauhkanlah kami dari setan dan tipu dayanya serta semua makhluk-Mu yang tidak mampu kami hadapi.
يَا قَوِيُّ يَامَتِيْنُ اكْفِـنَا شَرَّالـظَّا لِمِـيْـنَ • حٰمٓـعٓسٓقٓ حٰمٓعٓسٓقٓ حٰمٓعٓسٓقٓ
Engkau Tuhan yang Maha Kuat dan Kokoh, peliharalah kami dari kejahatan orang-orang zalim. qHa Mim ‘Ain Sin Qaf. (Allah lebih mengetahui maknanya).
اُرْدُدْعَـنَّا وَعَنْـهُمْ كَيْدَاْلأَعْدَاءِ وَاْلأَ شْرَارِ وَالظَّلَمَةِ وَالْحُسَّادِ إِلَى نُحُوْرِهِمْ
Kembalikanlah dari kami dan mereka, tipu daya semua musuh, orang jahat, orang zalim dan orang hasad (dengki), (bagaikan bumerang menyerang balik dan menyambar putus) pangkal tenggorokan mereka sendiri.
وَمَزِّ قْهُمْ كُلَّ مُمَـزَّقٍ وَاطْمِسْ عَلَى وُجُوْهِـهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوْبِهِمْ
Binasakanlah wajah-wajah dan harta kekayaan mereka. Kunci mati hati mereka
وَاغْلُلْ اَيْدِيَـهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَامْسَخْهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَلاَيَسْتَطِيْعُوْنَ الْمُضِيَّ وَلَاالْمَجِيْىَٔ إِلَيْنَا
dan belenggulah kaki tangan mereka. Lumpuhkanlah mereka di tempat mereka berada, agar tidak dapat berjalan dan menemui kami.
وَاقْطَعْ أَعْنَاقَهُمْ بِسَيْـفِ قَهْرِكَ يَاعَزِيْزُ يَاقَهَّارُ يَا قَوِيُّ يَاجَبَّارُ يَامُنْتَقِمُ يَاسَتَّارُ
Binasakan mereka dengan keperkasaan-Mu, bagaikan pedang tajam memenggal leher mereka. Ya Allah Engkau yang Maha Agung, Maha Perkasa, Maha Kuat, Maha Keras (tegas), Maha Memberi Balasan dan Maha Pengampun!
اَللّٰهُمَّ ارْمِـهِمْ بِسَهْمِكَ الصَّا ئِبِ • اَللّٰهُمَّ احْرِقْـهُمْ بِشِهَابِكَ الثَّاقِبِ
Ya Allah! panahlah mereka dengan anak panah-Mu yang tepat sasaran. Ya Allah! bakarlah mereka dengan api-Mu yang panas menyala
يَامَنْ يَـقُوْلُ لِشَّيْءِ كُنْ فَيَكُوْنُ
Ya Allah yang mengatakan "Kun Fayakun" (jadilah maka terjadilah ia), setiap menghendaki sesuatu.
كَوِّنْ كٓهٰيٰعٓصٓ حٰمٓعٓسٓقٓ بِسِرِّلَا إِلٰهَ إِلاَّاللّٰهُ ۞ = ثلاثا
Gabungkanlah rahasia Kaf Ha Ya 'Ain Shad dan Ha Mim 'Ain Sin Qaf (Allah yang lebih mengetahui maknanya) dengan rahasia La Ilaha Illallah (Tiada Tuhan Selan Allah).[3x]
أَعْدَا ؤُنَا لَنْ يَصِلُوْا إِ لَيْنَا بِالنَّفْسِ وَلَابِالْوَاسِطَةِ لَاقُدْرَةَ لَهُمْ عَلَى إِ يْصَالِ السُّوْءِ إِ لَيْـنَا بِحَالٍ مِنَ اْلأَحْوَالِ وَلَا إِلَى نَهْضَةِ الْوَطَنِ , وَلَاإِلَى الصَّوْلَتِيَّةِ بِرَحْمَةِ اللّٰهِ ۞ = ثلاثا
Musuh-musuh kami tidak akan sampai kepada kami, baik secara langsung maupun melalui perantara. Mereka tidak berdaya menyampaikan kejahatan kepada kami dengan cara apapun (dan dalam keadaan bagaimanapun) dan tidak pula kepada Nahdlatul Wathan, serta Shaulatiyah dengan Rahmat Allah.[3x]
وَقَدِمْناَإِلَى مَاعَمِلُوْامِنْ عَمَلٍ فَجَعَـلْـنَاهُ هَبَاءً مَنْثُوْرً ا
Kami membuktikan langsung perbuatan yang mereka lakukan, lalu kami jadikan berterbangan bagaikan debu, dalam keadaan terlaknat
مَلْعُوْنِيْنَ أَيْنَمَا ثُقِفُوْا أُخِذُوْا وَقُتِّلُوْا تَقْتِيْلاً , وَاللّٰهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيْلاً
Mereka pasti ditangkap, dibalas dan dibunuh dengan sadis dimanapun mereka ditemukan (berada). Siksa Allah sangat berat dan keras
وَمَالَهُمْ مِنْ نَاصِرِيْنَ . وَذٰلِكَ جَزَاءُالظَّا لِمِيْنَ
Sementara tidak ada yang menolong atau membela mereka. itulah balasan orang-orang yang zalim.
شَاهَتِ الْوُجُوْهُ ۞= ثلاثا = , وَعَنَتِ الْوُجُوْهُ الِلْحَيِّ الْقَيُّوْمِ
Wajah-wajah mereka itu menjadi buruk![3x]. Wajah-wajah mereka tunduk di hadapan Allah yang selalu hidup dan terjaga (tak pernah tidur).
وَقَدْخَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا وَعَمِيَتِ اْلأَ بْصَارُ . وَكَلَّتِ اْلأَ لْسُنُ وَرَجَفَتِ الْقُلُوْبُ فَلَاتَسْمَعُ إِلاَّهَمْسًا
Orang-orang yang berbuat zalim benar-benar rugi, mata merekapun buta. lidah mereka kelu-kaku. Dan hati mereka tergoncang resah yang kamu dengar adalah bisikan (yang samar).
لَا تُدْرِكُهُ اْلأَبْصَارُ وَهُوَيُدْرِكُ اْلأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
Dia tidak bisa dilihat semua mata, Dia selalu melihat semua mata (orang-orang) yang melihat itu. Dia Maha Halus dan Mengetahui.
إِنَّ رَ بِّيْ لَطِيْفٌ لِمَايَشَاءُ إِنَّهُ هُوَالْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
Sesungguhnya Tuhanku Maha Lemah Lembut terhadap apa yang dikehendaki. Dialah yang benar-benar Maha Mengetahui lagi Bijaksana.
أَ لَمْ تَرَأَنَّ اللّٰهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ اْلأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
Perhatikanlah! Allah telah menurunkan hujan dari langit, membuat bumi subur menghijau. Sesungguhnya Allah Maha Halus lagi Maha Mengetahui.
يَابُنَيَّ إِنَّهَا اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِى صَخْرَةٍ أَوْفِ السَّمٰوَاتِ أَوْفِى اْلأَرْضِ يَأْتِ بِهَااللّٰهُ إِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
(Lukman berkata): Hai Anakku! sesungguhnya jika ada (sesuatu perbuatan) seberat biji sawi berada di dalam batu, di atas langit atau berada dalam (perut) bumi, maka Allah akan membalasnya. Sesungguhnya Allah Maha Halus lagi Maha Mengetahui.
وَاذْكُرْنَ مَايُتْلَى فِى بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اَيَاتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِ إِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا
Ingat ayat-ayat Allah dan hikmah (Sunnah Nabimu) yang selalu dibaca dalam rumahmu. Sesungguhnya Allah Maha Lemah Lembut lagi Maha Mengetahui.
اَللّٰهُ لَطِيْفٌ بِعِبَا دِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ,أَ لَايَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
Allah Maha Lemah lembut kepada hamba-hamba-Nya dengan memberi rizki kepada yang dikehendaki. Dialah Yang Maha Kuat dan Maha Mulia.
اَللّٰهُمَّ بِاسْمِكَ اللَّطِيْفِ الْخَبِيْرِ الْعَلِيْمِ الْحَكِيْمِ الْقَوِيِّ الْعَزِيْزِ
Ya Allah! dengan nama-Mu: al-Lathif, al-khabir, al-Hakim, al-Qowiy, al-Aziz,
اُلْطُفْ بِنَاوَبِنَهْضَةِالْوَطَنِ فِيْمَا جَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيْرُفِى السِّرِّوَالْعَلَنِ
lemah lembutlah kapada kami dan Nahdlatul Wathan dalam menjalani takdir yang Engkau beri (tetapkan) baik secara tersembunyi maupun secara terang-terangan.
اَللّٰهُ لَطِيْفٌ بِعِبَادِهِ اَللّٰهُ حَفِيْظٌ قَدِيْمٌ أَزَلِيٌّ حَيٌّ قَيُّوْمٌ لَا يَنَامُ
Allah Maha Lemah lembut kepada hamba-hamba-Nya, Maha Pemelihara, Maha Utama (terdahulu), Maha Abadi dan selalu Hidup dan Terjaga, tak pernah tidur.
وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَايُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا
Dan hendaklah dia selalu lemah lembut dan janganlah sekali-kali menceritakan halmu kepada seorangpun.
يٰـٓس • وَالْقُرْآنِ الْحَكِيْمِ •إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ •عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ • تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ • لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا اُنْذِرَ اٰبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ • لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلٰى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ •إِنَّا جَعَلْنَا فِى أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى اْلأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُوْنَ • وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيْهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Yasin (Allah lebih mengetahui maknanya), demi Al-Qur'an yang penuh hikmah, sesungguhnya kamu adalah salah seorang dari para rasul yang (selalu dan) tetap berada di atas jalan yang benar, sebagai wahyu yang diturunkan oleh Yang Maha Mulia lagi Maha Penyayang, agar kamu memberi peringatan kepada bangsa yang lalai (dan terbelakang), karena belum pernah memperoleh peringatan, semenjak nenek moyang mereka . Sesungguhnya perkataan (ketentuan Allah) kepada mayoritas mereka telah terbukti benar, lalu mereka tidak beriman. Sesungguhnya kami telah membelenggu leher dan tangan mereka menjadi satu menekan dagu, karena itu mereka tertengadah (tak mampu merunduk menutup malu). Di depan dan belakang mereka kami adakan dinding, lalu kami tutup mata mereka, sehingga tidak dapat melihat.
صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَايُبْصِرُوْنَ • صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَايَتَكَلَّمُوْنَ • صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَايَعْقِلُوْنَ • صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَايَرْجِعُوْنَ
(Mereka) tuli, bisu dan buta, karena itu mereka tidak dapat melihat. (Mereka) tuli, bisu dan buta, karena itu mereka tidak dapat berbicara. (Mereka) tuli, bisu dan buta, karena itu mereka tidak dapat berfikir dan mengerti. (Mereka) tuli, bisu dan buta, karena itu mereka tidak dapat kembali (menemukan kebenaran).
حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ لَايُنْصَرُوْنَ
(Berkat) Ha Mim (Allah Yang Mengetahui Maknanya) [7x], mereka tidak akan memperoleh kemenangan.
أَعْدَاؤُنَا لَنْ يَصِلُوْا إِلَيْنَا بِالنَّفْسِ وَلَابِالْوَاسِطَةِ لَاقُدْرَةَ لَهُمْ عَلَى إِيْصَالِ السُّوْءِ إِلَيْنَا بِحَالٍ مِنَ اْلأَحْوَالِ وَلَاإِلَى نَهْضَةِ الْوَطَنِ وَلَاإِلَى الصَّوْلَتِيَّةِ بِرَحْمَةِ اللّٰهِ ۞ = ثلاثا
Musuh-musuh kami tidak akan sampai kepada kami, baik secara langsung maupun melalui perantara. Mereka tidak berdaya menyampaikan kejahatan kepada kami dengan cara apapun (dan dalam keadaan bagaimanapun) dan tidak pula kepada Nahdlatul Wathan, serta Shaulatiyah dengan Rahmat Allah.[3x]
عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ فَأَصْبَحُوْا لَايُرَى إِلَّامَسَاكِنُهُمْ . دَمَّرَاللّٰهُ عَلَيْهِمْ
Mereka akan dapat giliran (untuk dibinasakan) dan Allah membenci mereka. Maka mereka tidak lagi dikenal kecuali melalui (sisa-sisa) tempat tinggal mereka. Allah telah membinasakan mereka.
ثُمَّ عَمُوْا وَصَمُّوْا كَثِيْرٌ مِنْهُمْ. وَاللّٰهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَاكَسَبُوْا فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ . وَذٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِيْنَ
Kemudian kebanyakan mereka menjadi buta dan tuli, padahal Allah telah membalikkan mereka kepada kekafiran, sebab usaha mereka sendiri. Karena itulah Tuhanmu menimpakan kepada mereka cemeti azab. Dan itulah balasan bagi orang-orang yang zalim.
وَإِنَّ جُنْدَنَالَهُمُ الْغَالِبُوْنَ الَّذِيْنَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْجَمَعُوْا لَكُمْ فَاخْشَوْ هُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوْا حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ
Sesungguhnya pasukan kamilah yang menang, yaitu mereka yang pernah diancam orang: semua orang yang mengumpulkan (kekuatan) hendak menyerangmu, karena itu takutlah kepada mereka!. Kemudian ternyata pernyataan itu justru menambah kekuatan iman mereka dan menjawab; Allah yang Maha Melindungi cukup bagi kami.
فَانْقَلَبُوْا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوْءٌ
Maka mereka kembali membawa nikmat dan karunia (kemenangan) dari Allah, tanpa mengalami bencana apapun.
وَاتَّبَعُوْا رِضْوَانَ اللهِ وَاللهُ ذُوْفَضْلٍ عَظِيْمٍ
Mereka tetap menjalani apa yang disenangi oleh Allah. Allah mempunyai karunia yang sangat besar.
سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ الرَّ حِيْمٍ • سَلَامٌ عَلَى نُوْحٍ فِى الْعَالَمِيْنَ
(kepada mereka diucapkan) "Salam" sebagai ucapan selamat dari Allah Tuhan yang Maha Penyayang. Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada Nabi Nuh.
سَلَامٌ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ • سَلَامٌ عَلَى مُوْسَى وَهَارُوْنَ
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada Nabi Ibrahim. Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada Nabi Musa dan Harun.
سَلَامٌ عَلَى اِلْ يَاسِيْنَ • سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوْهَاخَالِدِيْنَ
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada Nabi Ilyas. Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepadamu, kamu termasuk yang berbahagia, masuklah ke dalam Syurga dan tinggallah dengan bahagia selamanya.
سَلَامٌ هِيَ حَتىَّ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Selamat dan sejahtera dilimpahkan (atasmu) di malam itu, sampai pagi menyingsing.
اَللّٰهُمَّ إِنَّانَسْأَ لُكَ بِاسْمِكَ السَّلَامِ وَبِكُلِّ اسْمٍ مِنْ أَسْمَائِكَ الْحُسْنَى
Ya Allah!, nama-Mu "Assalam" dan setiap nama dalam Asma' Husna,
وَبِكَلِمَاتِكَ التَّامَّاتِ أَنْ تُسَلِّمَنَا وَتَحْفَظَنَا وَتَحْفَظَ دِيْنَنَا وَأَهْلَـنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَمْوَالَـنَا وَأَصْحَابَنَا وَمَدَارِﺳَﻨَﺎ وَنَهْضَةَ الْوَطَنِ مِنَ الْأٰفَاتِ وَالْعَاهَاتِ وَمِنْشَرِّ خَلْقِكَ أَجْمَعِيْنَ
serta setiap kata dalam ayat-ayat-Mu yang sempurna, kami mohon; selamatkanlah kami, peliharalah kami, agama kami, keluarga dan anak-anak kami, harta benda dan sahabat-sahabat kami, madrasah-madrasah kami dan Nahdlatul Wathan dari segala petaka dan virus bala' serta dari kejahatan semua makhluk-Mu.
كٓهٰيٰعٓصٓ طٓسٓ قٓ الٓرٰ حٰمٓ نٓ • اُنْصُرْنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ النَّاصِرِيْنَ
Kaf Ha Ya 'Ain Shad Tha Ha Sin Qaf Alif lam Ra Ha Mim Nun (Allah lebih mengetahui maknanya). Tolonglah kami, sesungguhnya Engkaulah penolong terbaik.
وَافْتَحْ لَنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الْفَاتِحِيْنَ • وَارْزُقْنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الرَّازِقِيْنَ
Dan berilah kami kemenangan, sesungguhnya Engkaulah penakluk dan pemberi kemenangan yang terbaik. Berilah kami rizki, sesungguhnya Engkaulah pemberi rizki yang terbaik.
وَاغْفِرْلَنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الْغَافِرِيْنَ • وَاحْفَظْنَافَإِنَّكَ خَيْرُالْحَافِظِيْنَ
Ampunilah (dosa-dosa) kami, Engkaulah Yang Maha Pengampun. Dan peliharalah kami, Engkaulah pemelihara terbaik.
فَسَيَكْفِيْكَهُمُ اللّٰهُ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ۞ = ثلاثا
Allah akan melindungi kamu dari kejahatan mereka, Dia Maha Mendengar dan Maha Mengetahui. [3x]
وَاللّٰهُ مِنْ وَرَاءِهِمْ مُحِيْطٌ بَلْ هُوَقُرْآنٌ مَجِيْدٌفِى لَوْحٍ مَحْفُوْظٍ
Dari belakang, Allah selalu meliput semua prilaku mereka, bahkan yang mereka dustakan adalah al-Qur'an yang mulia dan tersimpan di lauhil Mahfuz.
فَااللّٰهُ خَيْرٌحَافِظًا وَهُوَأَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ ۞= ثلاثا
Sesungguhnya pelindungku adalah Allah yang telah menurunkan kitab (al-Qur'an). Dialah yang selalu mengurus dan melindungi orang-orang saleh [3x]
إِنَّ وَلِـيِّـيَ اللّٰهُ الَّذِى نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِيْنَ ۞= ثلاثا
Maka Allah penjaga (pemelihara) yang paling baik. dan Dialah yang paling penyayang diantara para penyayang [3x]
لَقَدْجَاءَكُمْ رَسُوْلٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَاعَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَؤٗفٌ الرَّحِيْمٌ
Seorang rasul telah diutus dari kaummu sendiri, dia sangat prihatin terhadap penderitaanmu, dia sangat menginginkan (keselamatan dan kebahagiaan) bagi kamu.
Dia memiliki rasa belas kasih dan sayang kepada orang-orang mukmin
لَاإِلٰهَ إِلَّااللّٰهُ الْخَالِقُ اْلأَ كْبَرُ حِرْزٌ لِكُلِّ خَائِفٍ وَلَاطَاقَةَ لِمَخْلُوْقٍ مَعَ قُدْرَةِ الْخَالِقِ
Tiada Tuhan selain Allah Yang Maha Pencipta dan Agung, yang selalu melindungi (orang) yang takut. Tiada daya bagi makhluk dihadapan kuasa Yang Maha Pencipta.
اَللّٰهُمَّ إِنَّافِى حِمَاكَ وَتَحْتَ لِوَاكَ فَاحْمِ حِمَاكَ وَانْشُرْلِوَاكَ وَاحْفَظْنَا مِنْ بَلَائِكَ النَّاشِرِفِى أَرْضِكَ وَالنَّازِلِ مِنْ سَمَائِكَ
Ya Allah! kami berada didalam perlindungan-Mu dan di bawah panji-panji-Mu, lindungilah kami dengan perlindungan-Mu, sebarluaskan panji-panji (agama)-Mu, peliharalah kami dari bala' yang menyebar di bumi-Mu dan yang turun dari langit-Mu.
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ لَاإِلٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ ۞ سبعا
Jika Mereka berpaling (meninggalkanmu), maka katakanlah: (dengan perlindungan) Allah sudah cukup bagiku, Tiada Tuhan selain Allah tempatku bertawakkal (berpasrah diri) [7x].
أَعُوْذُبِكَلِمَاتِ اللّٰهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّمَاخَلَقَ ۞= ثلاثا
Dengan kata-kata (ayat-ayat) Allah yang sempurna, aku berlindung dari segala kejahatan yang datang dari apa saja yang telah diciptakan-Nya [3x].
بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِيْ لَايَضُرُّ مَعَ اسْمِهٖ شَيْءٌ فِى اْلأَرْضِ وَلَافِى السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ۞ = ثلاثا
Dengan nama Allah yang beserta nama-Nya, tak ada suatu apapun yang akan mendapat bahaya di bumi dan di langit. Dialah Yang Maha Mendengar dan Maha Mengetahui [3x].
اَللّٰهُمَّ إِنَّانَسْأَلُكَ خَوْفَ الْعَالِمِيْنَ بِكَ وَعِلْمَ الْخَائِفِيْنَ مِنْكَ وَيَقِيْنَ الْمُتَوَكِّلِيْنَ عَلَيْكَ وَرَجَاءَالرَّاغِبِيْنَ فِيْكَ وَزُهْدَالطَّالِبِيْنَ إِلَيْكَ وَوَرَعَ الْمُحِبِّيْنَ لَكَ وَتَقْوَى الْمُتَشَوِّقِيْنَ إِلَيْكَ
Ya Allah kami mohon kepada-Mu berilah kami rasa takut, seperti orang-orang yang mengetahui-Mu, Ilmu orang-orang yang takut kepada-Mu, keyakinan mereka yang bertawakkal kepada-Mu, harapan mereka yang mencintai-Mu, kezuhudan mereka yang selalu mencari ridha dan mendekatkan diri kepada-Mu, kewara'an para pencinta-Mu dan ketakwaan mereka yang selalu merindukan-Mu.
اَللّٰهُمَّ أَرِنَاالْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهٗ وَأَرِنَاالْبَاطِلَ بَاطِلًا وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهٗ -۞ = ثلاثا
Ya Allah! anugerahilah kami kemampuan berfikir menemukan kebenaran yang hakiki dan berilah kami kekuatan untuk menjunjungnya. Dan anugerahilah kami kemampuan berfikir menemukan kesalahan yang hakiki dan beri kami kekuatan untuk menghindarinya [3x].
اَللّٰهُمَّ أَصْلِحْ وُلَاةَ أُمُوْرِالْمُسْلِمِيْنَ أَجْمَعِيْنَ وَوَفِّقْهُمْ ِلِمَاتُحِبُّهٗ وَتَرْضَاهُ مِنْ نَفْعِ الْعِبَادِوَالْبِلَادِ يَاكَرِيْمُ ۞ = ثلاثا
Ya Allah! perbaikilah seluruh pemimpin kaum muslimin dan berilah mereka taufik, agar berguna bagi bangsa dan negara, menurut yang Engkau sukai dan ridhai, ya Allah Tuhan Yang Maha Pemurah! [3x]
اَللّٰهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَمُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرِّجْ عَنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَارْحَمْ أ ُمَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْشُرْ وَاحْفَظْ وَأَ يِّدْ نَهْضَةَ الْوَطَنِ فِى الْعَالَمِيْنَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ۞ = ثلاثا
Ya Allah perbaikilah ummat Nabi Muhammad SAW, bebaskan mereka dari penderitaan, berkatilah (kasih sayangilah) mereka, sebarluaskan dan peliharalah Nahdlatul Wathan di semesta alam, berkat kebesaran Muhammad SAW. [3x]
رَبَّنَا اٰتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى اْلاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَاعَذَابَ النَّارِ-۞ = ثلاثا
Ya Tuhan kami! berilah kesejahteraan dunia dan akhirat, serta peliharalah kami dari siksa neraka. [3x]
اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَنَافِى أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا وَقُلُوْبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ – ۞= ثلاثا
Ya Allah! berkatilah kami; telinga kami, mata kami, kekuatan fisik kami, keteguhan hati kami, para istri dan anak cucu kami dan terimalah taubat kami. Engkaulah Maha Penerima Taubat dan Maha Penyayang. [3x].
رَبَّنَاهَبْ لَنَامِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَأَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ إِمَامًا
(Ya Allah) Tuhan kami! karuniailah kami permata hati dari para istri dan anak cucu kami dan jadikanlah kami menjadi pemimpin bagi orang-orang yang bertaqwa (atau kaum muslimin).
رَبَّنَاإِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَارَيْبَ فِيْهِ إِنَّ اللهَ لَايُخْلِفُ الْمِيْعَادَ جَامِعِ النَّاسَ لِنَهْضَةِالْوَطَنِ وَلِصَّوْلَتِيَّةِالْمُبَارَكَةِفِى خَيْرٍوَلُطْفٍ وَعَافِيَةٍ ۞ سبعا •
Ya Tuhan kami! Engkaulah yang mengumpulkan manusia (untuk diadili) pada hari yang sudah pasti. Engkau Allah, tidak akan mengingkari janji. Kumpulkanlah semua orang dalam keadaan baik, penuh kasih sayang dan sehat, untuk (kepentingan) Nahdlatul Wathan dan Shaulatiyah yang mendapat berkat. [7x]
اَللّٰهُمَّ إِنَّانَسْتَحْفِظُكَ وَنَسْتَوْدِعُكَ دِيْنَنَا وَأَنْفُسَنَا وَأَهْلَـنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَمْوَالَـنَا وَأَصْحَابَنَا وَكُلَّ شَيْءٍأَعْطَيْتَنَا وَنَهْضَةَ الْوَطَنِ بِمَدَارِسِهَا وَالصَّوْلَتِيَّةَ بِاٰثَارِهَا عَلَى مَذْهَبِ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ۞= ثلاثا =
Ya Allah! kami memohon perlindungan-Mu! dan kami titipkan kepada-Mu agama kami, diri kami, keluarga kami, anak-anak kami, harta benda kami, para sahabat kami, segala sesuatu yang telah Engkau beri kepada kami dan Nahdlatul Wathan bersama madrasah-madrasahnya, serta Shaulatiyah dengan semua pengaruhnya (lembaga-lembaga pendidikan dan majelis ta'lim yang dirintis dan yang dipimpin oleh para murid dan alumninya). Menurut mazhab Ahlussunnah wal Jama'ah sampai akhir nanti. [3x]
اَللّٰهُمَّ لَاتَحْرِمْنَا خَيْرَ مَاعِنْدَكَ لِشَرِّ مَاعِنْدَنَا وَاحْفَظْنَا مِنْ جَمِيْعِ اْلأٰفَاتِ وَالْعَاهَاتِ إِنَّكَ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدَّعْوَاتِ ۞ = ثلاثا
Ya Allah! Janganlah Engkau halangi kami meraih kebaikan yang Engkau miliki, karena kejahatan yang ada pada kami. Peliharalah kami dari segala bencana dari virus bala'. Engkau Maha Dekat lagi mengabulkan segala do'a. [3x]
يَا اَللّٰهُ يَاحَيُّ يَاقَيُّوْمُ يَاذَاالْجَلَالِ وَاْلإِكْرَامِ يَامَنْ أَمْرُهُ بَيْنَ الْكَافِ وَالنُّوْنِ أَصْلِحْ وَاحْفَظْ نَهْضَةَ الْوَطَنِ وَانْشُرْ لِوَائَهَا فِى الْعَالَمِيْنَ = ثلاثا
Ya Allah! Engkau yang selalu hidup dan terjaga, Engkau memiliki keagungan dan memberi kemuliaan. Ya tuhan yang perintah dan perkara-Nya terdapat antara Kaf dan Nun (pada kata "كن") perbaiki dan lindungilah Nahdlatul Wathan, serta sebarluaskan panji-panjinya di semesta alam. [3x]
بِخَزَائِنِ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Berkat kekayaan hikmat dan kandungan: بسم الله الرحمن الرحيم (Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang).
وَبِأَسْرَارِ أَشْهَدُ أَنْ لَاإِلٰهَ إِلَّااللّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللّٰهِ
Berkat rahasia-rahasia: اشهد ان لااله الا الله واشهد ان محمد الرسول الله (aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan sesungguhnya Muhammad adalah utusan-Nya),
وَبِأَلْفِ أَلْفِ أَلْفِ لَاحَوْلَ وَلَاقُوَّةَ إِلَّابِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ
berkat hikmat milyaran bacaan: لاحولاول قوة إلابالله العلي العظيم (tiada kuasa dan daya melainkan atas kehendak Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung).
وَبِجَاهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اْلأٰمِيْنِ وَأٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ الْكِرَامِ أَجْمَعِيْنَ
Dan berkat wibawa besar pemimpin kami Nabi Muhammad, para keluarga dan sahabatnya yang mulia.
وَصَلَّى اللّٰهُ وَسَلَّمَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِنِ النَّبيِّ اْلأُمِّيِّ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَهْبِهِ وَالنَّاهِضِيْنَ وَالنَّاهِضَاتِ لِدِيْنِ اللّٰهِ
Semoga Allah senantiasa melimpahkan shalawat dan salam kepada junjungan kami Nabi Muhammad yang ummi, para keluarga, sahabat, para pejuang agama Allah pria dan wanita,
مَاقُرِئَ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ • اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ • اَلرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ • مَالِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ • إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ • اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ •صِرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَاالضَّآلِّيْنَ
berkat bacaan surat al-Fatihah: dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Yang Memiliki (menguasai) hari pembalasan. Hanya kepada-Mu kami mengabdikan (menghambakan) diri dan hanya kepada-Mu pula kami mohon pertolongan. Abadikanlah kami dalam hidayah agar selalu (dan tetap) berada di jalan yang benar. (Yaitu) jalan (yang selalu ditempuh oleh) orang-orang yang telah Engkau anugerahi nikmat (dan Engkau cintai), bukan orang-orang yang Engkau murkai dan bukan pula mereka yang sesat.
اَمِيْنَ . سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ ِللّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ . اَلْفَاتِحَةَ...
Kabulkan (do'a kami)! Tuhan semesta alam. Tuhanmu yang memiliki keagungan Maha Suci dari apa yang mereka urai-terangkan. salam sejahtera atas para Rasul. Dan segala puji bagi Allah Tuhan Semesta Alam.Al-Fatihah...
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
اِشْتَـدِّيْ أَ زْ مَةُ تَـنْفَرِجِيْ
Derita! lakukanlah seluruh yang kau mampu! (karena) badai pasti berlalu
قَدْ اٰ ذَ نَ لَيْلُكِ بِا لْبَلَجِ
Malam-mu bercerita, wajah pagi segera tiba
وَظَلَامُ اللَّـيْـلِ لَهُ سُـرُجٌ
Bintang-bintang menghias malam kelam
حَتَّى يَغْشَا هُ أَ بُوالسُّرُجِ
hingga raja siang datang menjelang
وَسَحَابُ الْخَـيْرِ لَهُ مَطَرٌ
Awan tebal menimang hujan yang pasti datang
فَإِ ذَاجَاءَ الْإِ بَّانُ تَجِى
menanti titah yang kuasa
وَ فَوَا ىِٔدُ مَوْلَانَا جُمَلٌ
Anugerah-Nya tiada hingga, menghibur jiwa yang tersisa
لِسُرُوْحِ الْأَنْـفُسِ وَالْمُهَجِ
Maupun yang telah fana (tiada)
وَلَهَا أَ رَ جٌ مُحْيٍ أَ بَدًا
Nikmat menebar aroma bunga kehidupan abadi
فَا قْصِدْ مَحْيَاذَا كَ الْأَ رَجِ
kejarlah taman bahagia harum mewangi
فَـلَرُبَّـتَـمَا فَاضَ الْمَحْـيَا
Lautan kehidupan terkadang melimpah ruah
بِبُحُوْ رِالْمَوْجِ مِنَ اللُّجَجِ
karena gelombang pasang tiada henti
وَالْخَلْقُ جَمِيْعًا فِى يَـدِهِ
Hidup seluruh makhluk dalam genggaman kuasa-Nya
فَذَوُوْ سَعَةٍ وَ ذَ وُ وْحَرَ جِ
Ada yang bahagia dan ada pula menderita
وَنُـزُوْلُهُـمُ وَطُلُوْعُـهُـمُ
Ada yang jatuh ke dasar kerak neraka
فَإِ لَى دَ رَ كٍ وَ عَلَى دَ رَ جِ
dan ada yang bertahta di surga bahagia
وَمـَعَايِشُهُمْ وَعَـوَاقِـبُـهُمْ
Pengalaman, bahagia dan derita mereka
لَيْسَتْ فِى الْمَشْيِ عَلَى عِـوَ جِ
semua tertata dalam sunnah-Nya
حِكَمٌ نُسِجَتْ بِـيَـدٍحَكَمَتْ
Hikmat-hikmat kehidupan ditenun tangan terampil dan pasti, kuasa Illahi
ثُـمَّ انْتَسَجَتْ بِالْمُنْـتَسِجِ
bagai penyair merangkai seni dalam puisi penuh arti
فَإِذَااقْتَصَدَتْ ثُمَّ انْعَـرَجَـتْ
Hikmat (Sunnatullah) terus berlaku mulus, lalu menyimpang jalur
فَبِمُقْتَصِدٍ وَ بِمُنْعَـرِ جِ
sangat tergantung kendali sang pengemudi (pelaku)
شَهِدَتْ بِعَجَاءِبِهَاحُجَـجٌ
Bukti-bukti bersaksi, alangkah indahnya! Sunnatullah berjalan
قَامَتْ بِا لْأَ مْرِ عَلَى الْحِجَجِ
tunduk dan taat, sarat alasan
وَ رِضًابِقَضَاءِ اللهِ حَجَا
Menjalani hikmat (Sunnatullah) dengan senang, pantas dijaga dan pelihara
فَعَلَى مَرْكُـوْ زَ تِهِ فَعُجِى
lalu ditiru dan jalankan dengan segala waspada
وَ إِذَاانْـفَتَحَتْ أَبْوَ ابُ هُـدًى
Begitu pintu-pintu petunjuk sudah terbuka
فَا عْجَلْ لِخَزَاىِٔـنِهَا وَ لِجِ
bergegaslah masuk, memburu dan meraih berjuta bahagia
وَإِذَاحَاوَلْتَ نِهَايَـتَهَا
Waspada, menjelang tiba! mungkin diujung sana
فَاحْذَرْ إِذْ ذَاكَ مِنَ الْعَرَجِ
kelok jalanan akan membawa bencana
لِتَكُـوْنَ مِـنَ الـسُّـبَّاقِ إِذَا
Jadilah pemenang utama dalam lomba
مَاجِىْٔتَ إِلَى تِـلْكَ الْفُرَ جِ
merebut piala bahagia dan mahkota surga
فَهُنَاكَ الْعَـيْـشُ وَبَهْجَتُهُ
Disana (di taman itu) ada kehidupan, mewah dan senang
فَلِمُبْـتَهِجٍ وَ لِمُنْتَهِجِ
berbahagia sang pemenang dan para pejalan di tempat terang
فَهِجِ الْأَ عْمَالَ إِذَارَ كَـدَ تْ
Bila semangat kerja mulai memudar, nyalakan api dan lakukan terapi
فَإِذَا مَاهِجْتَ إِ ذً ا تَهِجِ
bangkitkan motivasi dan raih prestasi
وَمَعَاصِى اللهِ سَمَا جَتُهَا
Berbuat maksiat dan jahat pada Allah, senantiasa menghias indah
تَزْدَانُ لِذِى الْخُلُقِ السَّمِجِ
prilaku mereka yang bermoral rendah
وَلِطَاعَتِهِ وَ صَبَاحَتِهَا
Berbuat taat dan segala bentuk manfaat pada-Nya
أَ نْوَارُ صَبَاحٍ مُنْبَلِجِ
laksana cahaya cerah di pagi hari (dapat membawa arti dan kesenangan bagi yang lain)
مَنْ يَخْطُبْ حُوْرَالْعِينِ بِهَا
Meminang (mencari) bidadari dengan hadiah bakti Ilahi
يَـظْفُرْ بِا لْحُوْرِ وَبِالْغُـنُجِ
Disambut bidadari yang masih suci-murni
فَـكُـنِ الْمَرْضِيَّ لَهَابِتُقًى
Raihlah simpati Illahi dengan taqwa dan berbakti
تَـرْضَا هُ غَدًا وَ تَكُـوْنُ نَجِى
Hidup bahagia kan kau raih di hari nanti
وَاتْلُ الْـقُرْاٰنَ بِقَلْبٍ ذِيْ
Bacalah Qur’an dengan kalbu penuh rindu
حَزَنٍ وَبِصَوْتٍ فِـيْهِ شَجِى
Dan dengan suara yang merdu serta syahdu
وَصَلَاةُ اللَّيْلِ مَسَافَـتُهَا
Jalanilah! Shalat malam adalah jarak tempuhnya
فَاذْهَبْ فِيْهَابِالْفَهْمِ وَجِى
Dengan faham makna bahasa engkau akan tiba
وَتَأَ مَّلْهَا وَمَعَانِيْهَا
Renungkan dan fahami maknanya, engkau pasti tiba
تَأْ تِ الْفِرْدَوْسَ وَتَـنْفَرِ جِ
Ke syurga firdaus dan hidup bahagia
وَاشْرَبْ تَسْنِيْمَ مُفَجَّرِهَا
Reguklah air Tasnim di surga sana seketika (langsung) dari sumbernya
لَا مُمْتَزِجًا وَ بِمُمْتَزِ جِ
Air suci bersih bebas unsur kimia
مُدِحَ الْعَقْ لُ الْاٰ تِيْهِ هُدًى
Akal fikir pembawa hidayah sangat mulia
وَهَوًى مُتَوَلٍّ عَنْهُ هُجِى
Hawa nafsu pembawa bencana sangat tercela
وَكِتَابُ اللهِ رِيَاضَتُهُ
Kitab Qur’an sebagai riyadah (sering dilatih)
لِعُقُوْلِ الْخَلْقِ بِمُنْدَرِجِ
Membiasakan otak berfikir jernih
وَخِيَارُ النَّا سِ هُدَاتُهُمُ
Manusia termulia adalah peraih hidayah
وَ سِوَاهُمْ مِنْ هَمَجِ الْهَمَجِ
Sebaliknya, orang hina tak berguna
وَإِذَاكُنْتَ الْمِقْدَامَ فَلَا
Bila berada di baris depan pertempuran (perjuangan)
تَجْزَعْ فِى الْحَرْبِ مِنَ الرَّهَــجِ
Jangan gentar karena debu bertaburan (takut mati atau terhina) (3x)
وَإِذَاأَبْصَرْتَ مَنَارَهُدًى
Bila engkau menatap tanda kemenangan (hidayah)
فَا ظْهَرْ فَرْدًا فَوْقَ الثَّـبَجِ
Tampilah meski sendiri dipuncak menara idaman
وَإِذَااشْتَاقَـتْ نَفْسٌ وَجَدَتْ
Bila hati dilanda cinta, penyakit setia bersama
أَ لَمًابِالشَّوْقِ الْمُعْـتَـلِجِ
Cinta yang dalam sedia berkorban
وَثَـنَايَاالْحَسْـنَا ضَاحِكَةٌ
Senyum manis tampakkan gigi tsaniyah (taring)
وَ تَمَامُ الضِّحْكِ عَلَى الْفَلَجِ
Tawa sempurna tampakkan gigi tengah
وَعِيَابُ الْأَ سْرَارِاجْتَمَعَتْ
Dengan amanah, rahasia dan cela
بِأَ مَانَتِهَاتَحْتَ الشَّرَجِ
Terpendam dibalik cela (tersembunyi di balik kata)
فَالرِّفْقُ يَدُوْمُ لِصَاحِبِهِ
Kelembutan membuat teman dan karib abadi
وَالْخَرْقُ يَصِيْـرُ إِلَى الْهَرَجِ
Kasar dan gila membuat karib jauh berlari
صَلَوَاتُ اللهِ عَلَى الْمَهْدِى
Limpahkan rahmat pada Muhammad
اَ لْهَادِى النَّاسِ إِلَى النَّهَجِ
Yang bawa orang ke alam terang dan syafaat
وَأَ بِى بَكْرٍ فِى سِيْرَتِهِ
Dan kepada Abu Bakar yang selama hayatnya
وَ لِـسَانِ مَقَا لَتِهِ اللَّهَجِ
Menebar mutiara dalam kata dan bahasa
وَ أَ بِى حَفْصٍ وَ كَرَامَتِهِ
Kepada Umar Abu Hafsah yang tunjukan karomah
فِى قِصَّةِ سَارِ يَةِ ا لْخَلِجِ
Dalam Sariyatul Jabal peristiwa bersejarah
وَ أَ بِى عَمْرٍوذِى النُّوْ رَ يْنِ
Kepada Utsman Abu ‘Amr pemilik dua cahaya tenar
الْمُـسْـتَحْيِ الْمُسْـتَحْيَ الْبَهِجِ
(yang segan dan disegani), karena pribadi dan nama besar
وَ أَ بِى حَسَنٍ فِى الْعِلْمِ إِ ذَا
Kepada Ali Abu Hasan yang berilmu luas merata
وَافَى بِسَحَا ىِٔبِهِ الْخُلُجِ
Laksana hujan penyubur teluk dan sahara
وَ عَلَى السِّـبْطَيْنِ وَأُ مِّهِمَا
Kepada Hasan dan Husain dan ibu mereka
وَ جَمِيْعِ الْاٰ لِ بِمُنْدَرِ جِ
Serta keluarga penerang alam semesta
وَصَحَابَتِـهِمْ وَقَرَ ابَـتِهِمْ
Para sahabat dan kerabat penerus jejak dalam juang
وَ قِـفَا تِ الْإِ ثْرِ بِلَاعِـوَ جِ
Yang tak pernah lengah menuntun orang
وَعَلَى أَ تْبَا عِهِمُ الْعُـلَمَا
Serta para pengikut mereka yang berilmu
بِـعَوَارِفِ دِ يْنِهِمُ الْبَهِجِ
Lagi tindih berprilaku
يَا رَ بِّ بِهِمْ وَ بِاٰ لِهِمِ
Ya Tuhan! demi mereka dan keluarganya
عَجِّلْ بِا لنَّصْرِوَ بِا لْفَرَ جِ
Berilah kami pertolongan dengan segera
وَارْحَمْ يَاأَ كْرَمَ مَنْ رَحِمَا
Engkau Maha Pemurah! Rahmatilah hamba-Mu
عَـبْدًاعَـنْ بَابِكَ لَمْ يَعُجِ
Yang tak pernah jauh dari pintu-Mu
وَاخْتِمْ عَمَلِيْ بِخَوَاتِمِهَا
Tutuplah amal (dan hidup)ku dengan khusnul khatimah
لِأَ كُـوْنَ غَدًافِى الْحَشْرِنَجِى
Agar esok di padang mahsyar dapat barakah
لٰكِنِّ بِجُوْدِكَ مُعْـتَرِفٌ
Engkau terkenal pemurah! terimalah alasanku!
فَاقْـبَلْ بِمَعَاذِيْــرِيْ حُجَجِ
Dan ampunilah segala salahku!
وَإِذَابِكَ ضَاقَ الْأَمْرُ فَقُلْ
Dan bila kesulitan datang menyiksa, kau berseru!
اِشْتَدِّيْ أَزْمَةُ تَنْفَرِجِيْ
"Derita!, berbuat sekuat kau mampu! badai pasti berlalu!"
يَـارَبِّ بِهِمْ وَبِاٰ لِهِمِ
Tuhanku…!! demi mereka dan keluarga
عَجِّلْ بِالنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
Berilah pertolongan (kemenangan) untukku segera
اِنَّ الرَّحْمٰنَ يُبَشِّرُنَا
Sang pengasih bawa berita bahagia
مَابَعْدَالضَّيْقِ الَّاالْفَرَجِ
Lepas derita hanyalah bahagia (habislah gelap terbitlah terang) [3x]
يَامَنْ يَرَى مَافِى الضَّمِيْرِ وَيَسْمَعُ
Tuhan! Engkau Maha Melihat dan Mendengar apa yang tersimpan dalam hati.
أَ نْتَ الْمُعَــدُّلِكُلِّ مَايُـتَوَ قَّعُ
Engkau tumpuan segala harapan dan mimpi.
يَامَنْ يُرَجَّى لِلشَّدَائِدِ كُلِّهَا
Engkau tumpuan harap membebaskan segala derita
يَامَنْ إِلَيْهِ الْمُشْتَكَى وَالْمُفْـزَعُ
Engkau tempat mengadu keluh, kesah, cemas dan duka
يَامَنْ خَزَائِنُ رِزْقـِهِ فِى قَوْلِ كُنْ
Engkau tuhan! dalam kata "Kun", Engkau simpan semua karunia
اُمْنُنْ فَإِنَّ الْخَيْرَ عِنْدَكَ أَجْمَعُ
Karuniai kami!! segala nikmat milik-Mu semata
مَالِيْ سِوَى فَقْرِيْ اِلَيْكَ وَسِيْلَةٌ
Hanya karena butuh kami bersimpuh (tiada jalan selain mohon pada-Mu)
فَبِالْإِفْتِقَارِ إِ لَيْكَ فَـقْرِيْ أَدْفَعُ
Dengan berserah pada-Mu derita akan ku halau
مَالِيْ سِوَى قَرْعِيْ لِبَابِكَ حِيْلَةٌ
Tiada cara selain mengetuk pintu (kasih)-Mu
فَلَىِٕنْ رُدِدْتُ فَأَيَّ بَابٍ أَقْرَعُ
Bila Engkau menolak, (maka) pintu mana akan kuketuk. (dan kepada siapa kumengadu)
وَمَنِ الَّذِيْ أَدْعُوْوَأَهْـتِفُ بِا سْمِهِ
Tuhan! nama siapa lagi akan ku seru tempat mengadu
إِنْ كَانَ فَضْلُكَ عَنْ فَقِيرِكَ يُمْنَعُ
Bila anugerah tidak Kau beri pada si miskin (hina-papa) yang berseru
حَاشَ لِفَضْلِكَ أَنْ تُقَنِّطَ عَاصِيًا
Bukan karena anugerah, Engkau buat para pendosa berputus asa
اَ لْفَضْلُ أَجْزَلُ وَالْمَوَاهِبُ أَوْسَعُ
Anugerah-Mu terlalu besar dengan karunia luas merata
ثُـمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ وَاٰلِهِ
Nabi Muhammad pembawa syafaat dan manusia termulia
خَيْرِالْأَ نَامِ وَمَنْ بِـهِ يُتَـشَفَّعُ
Limpahkan rahmat untuknya dan segenap keluarganya
إِلٰهِيْ نَجِّنِيْ مِنْ كُلِّ ضَيْقٍ
Tuhanku! bebaskan aku dari segala kesulitan, berkat wibawa
بِجَاهِ الْمُصْطَفَى خَيْرِالْجَمِيْعِ
Dan keagungan manusia pilihan yang termulia
وَهَبْ لِيْ فِى مَدِيْنَتِـهِ قَـرَارًا
Anugerahi aku rizki dan Madinah tempat berdiam
وَرِزْقًــاثُمَّ دَفْنًا بِالْبَقِـيْـعِ
Serta Baqi’ tempatku dimakam
وَخَاتِمَةً بِإِ يْـمَانٍ وَسَـتْرًا
Akhiri hidupku dalam iman, lindungi aku dengan sempurna
جَمِيْلًا بِالْمُجِيْبِ وَبِالسَّمِيْعِ
berkat yang Maha Mendengar dan Menerima (Do’a)
وَسُكْنَى مَكَّـةَ زَمَنًا وَطَوْرًا
Karuniai aku tinggal di Makkah dan Thaibah beberapa lama
بِطَيْبَةَ فِى مُجَاوَرَةِ الشَّـفِيْـعِ
Berdampingan dengan pembawa syafaah-Nya
صَلَاةُ اللهِ دَائِمَـةٌ عَلَيْـهِ
Semoga Allah memberi rahmat abadi
مَعَا الْأَ صْحَابِ وَالْاٰ لِ الرَّفِيْـعِ
Baginya, keluarga dan sahabatnya yang berbudi tinggi…!!!
إِلٰهِيْ لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلًا
Tuhanku! aku tak layak jadi penghuni surga-Mu
وَلَا أَ قْوَى عَلَى نَارِالْجَحِيْمِ
Namun aku pun takkan sanggup menahan siksa neraka-Mu
فَهَبْ لِيْ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبِيْ
Terimalah taubatku dan ampuni dosa-dosaku
فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ الْعَظِيْمِ
Engkau Maha Besar dan Mengampuni Dosa (hamba yang menyeru)
وَعَامِلْنِيْ مُعَامَلَةَ الْكَرِيْمِ
Perlakukan aku sebagai orang mulia tak berdosa
وَثَبِّتْنِيْ عَلَى النَّهْجِ الْقَوِيْمِ
Mantapkan hatiku dalam hidayah selamanya
وَعَمِّرْ نَهْضَتِيْ وَانْشُرْ لِوَاهَا
Subur makmurkan NW-ku, kibar sebarkan panji-panji-Nya
وَجُدْلِيْ مِنْكَ بِالْفَضْلِ الْعَمِيْمِ
Dan limpahkan untukku anugerah-Mu yang luas dan purna
يَارَبَّنَا نَسْأَ لُكَ الشَّهَادَةْ
Tuhan!! kami mohon pada-Mu, mati sebagai syahid dan syurga firdaus
وَجَنَّتَ الْفِرْدَوْسِ وَالزِّيَادَةْ
Serta menatap wajah suci dan kudus
فَلْتُعْطِنَاذَاكَ مَعَ الْإِفَادَةْ
Juga, berilah kami daya dan guna, berbeda
فِيْ هٰذِهِ الدَّارِ بِخَرْقِ الْعَادَةْ
Diatas biasa rata-rata manusia
وَ كُلَّ مَانَرْجُـوْهُ مِـنْ إِفَادَةْ
Dan (berilah kami) segala hikmat dan nikmat yang kami damba
وَ نِعْمَةٍ مَعْ لَذَّةِ الْعِبَادَةْ
Serta nikmat ibadah yang utama
وَالْخَتْمَ بِا لْإِ يْمَانِ وَالسَّعَادَ ةْ
Tuhan! tutuplah usia kami dalam iman dan beri kami kebahagiaan
جِوَ ارَ مَنْ أَعْطَيْتَهُ السِّيَادَةْ
Bersama yang Engkau beri kemuliaan (kekuasaan dan ketauladanan)
مُحَمَّدٍذِى الطَّلْعَةِ الْوَقَّادَةْ
Yaitu Nabi Muhammad pemandang cemerlang laksana sinar
بِالنُّوْرِوَلْاٰ لِ الْكِرَامِ الْقَادَةْ
Dan keluarganya yang mulia dan penuntun di jalan benar
صَلَّى عَلَيْهِ اللّٰهُ مَنْ أَ فَادَهْ
Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada penerima rahasia
بِعِزِّ ا لْإِ سْرَاءِمَتَى أَ رَ ا دَ هْ
Dan hikmat keagungan Isra’ atas kuasa dan kehendak-Nya
رَبَّنَا انْفَعْنَا بِمَاعَلَّمْتَنَا
Ya Allah, berilah kami manfaat apa yang Engkau ajari Ya Allah
رَبِّ عَلِّـمْنَا الَّذِيْ يَنْفَعُنَا
Ajarilah kami apa yang bermanfaat bagi kami
رَبِّ فَـقِّهْنَا وَفَقِّهْ أَهْلَنَا
Ya Allah, Jadikanlah kami memahami (ilmu pengetahuan) agama,
وَقَرَابَا تٍ لَـنَا فِى دِ يْنِنَا
Dan juga keluarga sahabat dan karib kami semua
مَعَ أَ هْلِ الْقُطْرِ أُ نْثَى وَ ذَ كَرْ
Serta penduduk bumi laki dan perempuan
رَبِّ وَ فِّـقْنَا وَوَ فِّقْهُمْ لِمَا
Ya Allah, berilah taufiq kepada kami dan mereka semuanya
تَرْتَضِى قَوْلاً وَ فِعْلًا كَرَمَا
Untuk melaksanakan apa-apa yang Engkau ridhai baik ucapan maupun perbuatan
وَارْزُقِ الْكُلَّ حَلَا لًادَ ا ئِمَا
Dengan kemurahanMu anugerahilah kami semua rizki yang halal selamanya
وَأَخِلَّا أَ تْقِيَاءَ عُلَمَا
Dan teman-teman setia yang taqwa dan alim ulama
نَحْظَ بِالْخَيْرِوَنُكْفَ كُلَّ شَـرْ
Agar kami memperoleh kebaikan dan terhindar dari bencana
رَبَّنَا أَصْلِحْ لَنَاكُلَّ الشُّـؤٗنْ
Ya Allah, perbaikilah hal ihwal dan tingkah laku kami semuanya
وَأَ قِرَّ بِالرِّضَامِنْـكَ الْعُيُونْ
Dan bahagiakanlah kami dengan keridhaanMu
وَاقْضِ عَنَّا رَبَّنَا كُلَّ الدُّيُونْ
Ya Allah, bayarkan semua hutang kami
قَبْلَ أَ نْ تَأْ تِيَنَا رُسْلُ الْمَنُونْ
Sebelum Malakul Maut datang menjemput kami
وَاغْفِرِاسْتُـرْ أَنْتَ اَ كْرَمْ مَنْ سَتَرْ
Ampunilah dosa kesalahan kami dan sembunyikan cacat cela kami, Engkaulah semulia-mulia yang menutup
رَبَّنَايَاذَا الْجَلاَ لِ وَالْمِنَنْ
Ya Allah, Yang Maha Agung dan Maha Pemurah
اُ نْشُرَنْ لِوَاءَ نَهْضَةِ الْوَطَنْ
Sebarluaskan panji-panji Nahdlatul Wathan
وَاحْفَظَنْهَادَائِمًامِنَ الْفِتَنْ
Peliharalah ia selamanya dari fitnah
وَاهْدِ يَنْ رِجَا لَهَاعَلَى السُّنَنْ
Anugerahilah pemimpin-pemimpinnya hidayah untuk mengikuti sunnah
وَانْصُرَنْهُمْ فِى الْعَشَا يَاوَالْبُكَرْ
Tolonglah mereka sepanjang hari siang dan malam
وَصَلاَةُ اللهِ تَغْشَى الْمُصْطَفَى
Rahmat Allah semoga tetap menyelimuti Al-Mustafa Rasul
مَنْ إِ لَى الْحَقِّ دَعَانَا وَالْوَفَا
Yang mengajak kami kepada kebenaran dan kesetiaan
بِكِتَا بٍ فِيْهِ لِلنَّاسِ شِـفَا
dengan berlandaskan kitab suci Al Qur’an di dalamnya ada obat penawar bagi bani insan
وَعَلَى اْلاٰ لِ الْكِرَامِ الشُّرَ فَا
Juga semoga rahmat Allah tetap menyelimuti semua keluarga yang mulia
وَعَلَى الصَّحْبِ الْمَصَابِيْحِ الْغُرَ رْ
Dan para sahabat yang seperti pelita bersinar terang benderang.
أَمْرَرْتُ كَفًّاسَبَّحَتْ فِيْهَاالْحَصَا
Kuusapkan telapak tangan Junjungan Alam, telapak tangan yang bertasbih padanya batu-batuan
وَأَرْوَتِ الْجَيْشَ بِمَاءٍهَامِرِ
dan memuaskan dahaga bala tentara yang kehausan dengan air bening yang memancar berhamburan
عَـلَى مَعَـاشِى وَمَعَـادِى وَعَلَى
Kuusapkan telapak tangan itu di atas taman kehidupanku, di atas mahligai akhiratku
ذُرِّيَّتِى وَبَاطِنِى وَظَاهِرِى
di atas zuriyat keturunanku, di atas lubuk-lubuk bathinku dan di atas pilar-pilar zahirku [3x]
يَاسَابِغَ النِّعَمِ• وَيَادَافِـعَ النِّـقَمِ• وَيَاﻓَﺎرِ جَ الْـغَـمِّ• وَيَاکَا شِفَ الظُّلَمِ• وَيَاأَعْدَلَ مَنْ حَكَمَ• وَيَاحَسِيْبَ مَنْ ظَلَمَ• وَيَاوَلِيَّ مَنْ ظُـلِمَ• وَيَاأَوَّلُ بلَابِدَايَةٍ• وَيَا اٰخِرُ بِلَانِـهَايَةٍ• وَيَامَنْ لَهُ اسْمٌ بِلَا كُنْـيَـةٍ• اِجْـعَلْ لَـنَامِنْ أَمْرِنَافَرَجًا وَمَخْرَجًا
Ya Allah! Engkau Tuhan yang membuat hati lapang dan senang. Engkau yang mengusir segala fitnah dan penderitaan. Engkau yang menghalau mendung duka dan kesusahan, Engkau yang menyingkap dan memusnahkan tabir kezaliman. Engkau yang menindak pelaku kezaliman. Engkau pelindung orang yang teraniaya. Engkau Maha Awal tanpa mula. Engkau Maha Akhir tanpa hingga. Engkau yang punya nama tanpa gelar; bukakanlah kami jalan keluar dari kesulitan dan berilah kami kelapangan dan kesenangan
أَيُدْرِكُنِيْ ضَيْمٌ وَأَنْتَ ذَخِيْرَتِيْ
Aku tidak akan tertimpa bahaya, selama Engkau yang pelihara
وَأُ ظْلَـمُ فِى الدُّنْيَا وَأَنْتَ نَصِيْرِيْ
Akupun takkan teraniaya di dunia, selama Engkau yang menjaga
وَعَـارٌ عَلَى رَاعِى الْحِمَى وَهْوَ قَادِ رٌ
Betapa hina seorang gembala, kehilangan belenggu kaki untanya
إِ ذَاضَاعَ فِى الْـبَيْدَا عِقَالُ بَعِيْرِيْ
Di padang sahar, padahal dia kuasa dan terjaga (mampu menjaganya)
نَسْأَ لُكَ يَا اَ للّٰهُ يَا قَادِ رُ يَامُقْتَدِرُ يَا قَيُّوْمُ يَا قَوِيُّ يَا مَتِيْنُ يَامُتَكَبِّرُ يَا مُعِيْنُ أَنْ تَرْزُ قَنَا سَعَا دَ ةَ الدَّارَ يْنِ وَ تَكْفِيَنَا هَمَّهُمَا
“Ya Allah, Engkau Maha Kuasa, selalu menampakkan kekuasaan, Maha Terjaga, Maha Kokoh, Maha Kuat, Maha Menampakkan Kebesaran dan Maha Penolong; Karuniailah kami kebahagiaan dan lindungi kami dari rasa cemas, duka dan derita di dunia dan akhirat".
يَاجَمِيْلَ الصُّنْعِ يَامَنْ كُلَّمَا
Engkau yang berkarya Maha Indah Menawan,
دَهِمَ اْلأَمْرُ جَلَامَادَهِمَا
Engkau penerang kegulitaan
يَاغِيَاثَ الْمُسْتَغِيْثِيْنَ وَيَا
Engkau menolong pemohon pertolongan,
مَا ضِيَ الْحُكْمِ إِ ذَ امَاحَكَمَا
Engkau pemilik putusan yang harus dijalankan
نَفِّسِ اْلأَ مْرَعَلَيْنَاسُرْعَةً
Hilangkan segera kesusahan yang kami alami,
إِنَّ ذَاْلأَ مْــرَ عَلَيْنَا عَظُمَا
Karena terasa sangat berat bagi kami
وَاسْـتَجِبْ مِـنَّادُعَا نَـاكَرَمًا
Engkau Maha Pemurah dan Penguasa para dermawan,
يَاكَرِيْمًا أَ نْـتَ رَبُّ الْكُرَمَا
Segala do'a dan pinta kami mohon! kabulkanlah!...
وَصَلاَ ةُ اللهِ تَغْـشَى الْمُصْطَـفَى
Semoga rahmat-Mu Allah selau melimpah pada (Muhammad) al-musthafa
مَنْ إِلَى الْخَيْـرِدَعَـانَاكَرَمَا
Yang berjasa membawa kami ke jalan benar yang Kau suka
وَعَلَى اْلأٰ لِ وَصَحْبٍ عَدَّمَا
Juga (anugerahkan rahmat) kepada keluarga dan para sahabat
لَمَعَ الْبَرْقُ وَمُزْنٌ قَدْ هَمَا
(segera) secepat cahaya kilat... dan (limpahkanlah) sederas curah hujan lebat.
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأَعْرَابِ وَالْـعَـجَمِ
Muhammad orang termulia dari kalangan bangsa Ajam dan Arab sendiri,
مُحَمَّدٌ خَـيْرُ مَنْ يَـمْـشِى عَـلَى قَدَمِ
Dia pejalan kaki terbaik (di muka Bumi)
مُحَمَّدٌ بَاسِـطُ الْمَعْرُوْفِ جَـامِعُـهُ
Muhammad penghimpun kebajikan dan penuh tauladan.
مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الإِحْسَانِ وَالْكَرَمِ
Dia sangat budiman dan dermawan
مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسْلِ اللهِ قَـاطِبَةً
Muhammad mahkota seluruh Rasul
مُحَمَّدٌ صَادِقُ الأَ قْـوَ الِ وَالْكَلِمِ
Dia selalu bertutur bahasa benar dan jujur
مُحَمَّدٌ ثَابِتُ الْمِيْثَاقِ حَافِـظُـهُ
Muhammad selalu teguh memegang dan menempati janji.
مُحَمَّدٌ طَيِّبُ الأَخْلَاقِ وَالْشِّيَمِ
Dia berakhlak mulia dan berbudi tinggi.
مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّوْرِ طِيْنَتُهُ
Muhammad tubuhnya bagai bergemilang sinar cahaya
مُحَمَّدٌ لَمْ يَزَلْ نُـوْرً ا مِنَ الْقِدَمِ
Dia sejak sediakala senantiasa laksana cahaya dan hikmat.
مُحَمَّدٌ حَاكِمٌ بِالعَدْلِ ذُوْ شَرَفٍ
Muhammad hakim adil dan terhormat.
مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الإِ نْعَامِ وَالْحِكَمِ
Laksana tambang sumber segala nikmat dan hikmat.
مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللهِ مِنْ مُضَرٍ
Muhammad dari bani Mudlar sebagai insan terbaik.
مُحَمَّدٌ خَـيْرُ رُسْلِ اللهِ كُلِّهِمِ
Dia dari seluruh Rasul Allah juga Rasul terbaik.
مُحَمَّدٌ دِ يْنُهُ حَقٌّ نَدِ يْنُ بِهِ
Muhammad agamanya benar anutan kita
مُحَمَّـدٌ مُجْمَلًاحَقًّا عَلَى عَلَمِ
Muhammad adalah kata purnama pantas sebagai nama
مُحَمَّدٌ ذِکْرُهُ رَوْحٌ لِأَ نْفُسِنَا
Muhammad, menyebut dan mengingat beliau adalah jiwa bagi kita
مُحَمَّدٌ شُكْـرُهُ فَرْضٌ عَلَى الْأُ مَمِ
Dia harus disyukuri oleh semua bangsa.
مُحَمَّدٌ زِينَةُ الدُّنْيَا وَبَهْجَتُهَا
Muhammad bagi alam adalah kebanggaan dan pujaan
مُحَمَّدٌ كَاشِفٌ الغُـمَّاتِ وَالظُّلَمِ
Dia menyingkap tabir mendung dan kegelapan.
مُحَمَّدٌ سَـيِّدٌ طَابَتْ مَنَاقِبُهُ
Muhammad berbudi pekerti penuh hikmat.
مُحَمَّدٌ صَاغَـهُ الرَّحْمٰنُ بِالنِّعَمِ
Dia dicipta Tuhan sebagai rahmat.
مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ الْبَارِى وَخِيْرَتُهُ
Muhammad seleksi dan pilihan Tuhan.
مُحَمَّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُّهَمِ
Dia suci bersih dari segala fitnah dan tuduhan
مُحَمَّدٌ ضَاحِكٌ لِلضَّيْفِ مُكْرِمُهُ
Muhammad selalu tersenyum menyambut tamu.
مُحَمَّدٌ جَـارُ هُ وَ اللهِ لَـمْ يُضَمِ
Dia tidak pernah membuat tetangga merasa terganggu
مُحَمَّدٌ طَـابَتِ الدُّنْيَا بِبِعْثَـتِـهِ
Muhammad datang dunia pun terang
مُحَمَّدٌ جَاءَ بِالْاٰيَاتِ وَالْحِكَمِ
Dia membawa ayat dan hikmat bagi semua orang (membawa Qur'an dan Hadits).
مُحَمَّدٌ يَوْمَ بَعْثِ النَّاسِ شَـافِعُنَا
Muhammad di hari kiamat memberi syafaat
مُحَمَّدٌ نُـوْرُ هُ الْهَادِى مِنَ الظُّلَمِ
Dia bercahaya penerang gelap pekat (penyelamat dari kesesatan)
مُحَمَّدٌ قَا ئِمٌ لِلّٰهِ ذُو هِمَمِ
Muhammad tegak berdiri berbekal semangat tinggi berjuang demi Ilahi
مُحَمَّدٌ خَاتِمٌ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ
Dia penghias seluruh Rasul dan sekaligus mengakhiri.
مُحَمَّدٌ نُوْرُهُ لِلنَّهْضِيِّيْنَ بَدَا
Muhammad bercahaya menerangi para Nahdliyin
مُحَمَّدٌ قَادَنَا لِـلْخَيْرِ فَـاسْتَـقِمِ
Membawa ke alam bahagia bagi muslimin,...Istiqomahlah (sebagai Nahdliyyin)....!!!
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَ ا ئِمًا اَ بَدًا
Tuhan! Engkau pelindungku, limpahkan selamanya dan selalu
عَـلَى حَـبِـيْـبِكَ خَـيْرِالْخَلْقِ كُلِّهـِمِ
Rahmat dan salam kepada kekasih dan makhluk terbaik-Mu
هُوَالْحَبِيْبُ الَّذِيْ تُرْجٰى شَفَا عَتُهُ
Dialah kekasih yang syafaatnya selalu dinanti jadi idaman
لِكُلِّ هَوْلٍ مِنَ الْأَ هْوَالِ مُقْـتَـحِمِ
Untuk melepas diri dari rasa cemas mencekam
يَارَبِّ بِالْمُسْطَفٰى بَلِّغْ مَقَا صِدَنَا
Tuhan!! Engkau Maha Dermawan! demi nabi pilihan sampaikan kami pada tujuan
وَاغْفِرْلَنَاذَنْبَنَا يَا وَاسِعَ الْكَرَمِ
Penuhi segala kebutuhan dan ampuni segala dosa dan kekhilafan
صَلَّ اللّٰهُ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ يَارَسُوْلَ اللّٰهِ
Ya Rasulullah! semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam untukmu selalu
نَسْأَ لُكَ اللّٰهُمَّ بِاسْمِكَ الْاَعْـظَـمِ وَنَدْعُـوْكَ بِأَسْـمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَامَاعَـلِمْنَامِنْـهَاوَمَالَمْ نَـعْـلَمْ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى عَبْدِكَ وَنَبِـيِّـكَ وَرَسُوْلِـكَ سَيِّـدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ بِأَ فْضَلِ مَاصَلَّـيْـتَ بِهِ عَلَى اَحَدٍ مِنْ خَلْـقِـكَ إِنَّـكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ
Ya Allah! Dengan Nama-Mu yang Maha Agung, kami memohon dan dengan seluruh nama baik-Mu yang sudah kami ketahui maupun yang belum, kami berdo'a limpahkanlah shalawat dan rahmat-Mu kepada hamba-Mu, Nabi-Mu dan Rasul-Mu junjungan kami Nabi Muhammad dan keluarga serta para sahabatnya dengan rahmat terbaik yang pernah Engkau limpahkan Kepada salah seorang makhluk (hamba)Mu. Engkau Maha Terpuji dan Maha Luhur.
وَأَ نْتُعْطِيَهُ الْوَسِـيْـلَةَ وَالْفَضِيْـلَةَ وَالْمَقَامَ الْمَحْمُوْدَ الَّذِيْ وَعَدْتَـهُ إِنَّكَ لَا تُـخْلِـفُ الْمِيْعَادَ
Dan karuniailah dia kedudukan, keutamaan dan martabat terpuji yang telah Engkau janjikan, sesungguhnya Engkau tidak akan mengingkari janji.
وَأَنْ تُعْـطِـيَـنَا مِنَ الْخَيْـرِ كُلِّـهِ عَاجِـلِـهِ وَاٰجِـلِـهِ مَاعَـلِـمْـنَا مِنْهُ وَمَالَمْ نَعْـلَمْ
Berilah kami manfaat segala yang kami ketahui dan yang tidak kami ketahui dengan cepat (langsung) maupun lambat (tidak langsung).
وَأَنْـتَصْرِفَ عَـنَّا وَعَـمَّنْ لَـهُ تَعَـلُّقٌ بِنَا وَعَنْ نَهْضَةِالْـوَطَنِ وَعَنِ الصَّوْلَتِيَّةِ السُّوْءَاكُلَّهُ عَاجِلَهُ وَاٰجِلَهُ مَاعَلِمْنَامِنْهُ وَمَالَمْ نَعْلَمْ
Dan hindarkan kami, orang yang ada hubungannya dengan kami dan Nahdlatul Wathan serta Shaulatiyah dengan cepat maupun lambat, dari semua kejahatan yang sudah kami ketahui maupun belum (kami ketahui).
اَللّٰهُمَّ اصْرِفْ عَـنَّا وَعَـنْـهُـمُ السُّوْءَبِمَاشِئْتَ وَكَيْفَ شِئْتَ اِنَّكَ عَلَى مَاتَـشَاءُ قَدِ يْرٌ ۞}ثَلاَثَ مَرَّاتٍ}
Ya Allah! Hindarkan dan jauhkan kejahatan itu dari kami dan mereka dengan apapun dan cara bagaimanapun yang Engkau kehendaki... Engkau benar-benar Maha Mampu (kuasa) atas apapun yang Engkau kehendaki [3x].
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ وَنَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَاسَيِّدَنَا يَامُحَمَّدُ إِنَّانَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَى رَبِّنَا فِى حَاجَتِنَا هٰذِهِ ....... لِتُقْضَى لَنَا
Ya Allah! kami memohon kepada-Mu dan dengan Nabi-Mu Muhammad SAW. Nabi pembawa rahmat, kami tadahkan muka (bertawajjuh) kepada-Mu. Wahai junjungan kami Nabi Muhammad! denganmu kami menghadap kepada Tuhan agar hajat (kebutuhan) kami ini .....dapat dipenuhi.
اَللّٰهُمَّ شَفِّعْهُ فِيْنَا اَللّٰهُمَّ شَفِّعْهُ فِيْنَا اَللّٰهُمَّ شَفِّعْهُ فِيْنَا
Ya Allah! terimalah (do'a dan) syafaat yang ditujukan kepada kami.
لَاإِلٰهَ إِلَّاأَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّى كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ
Tiada Tuhan selain Engkau, Engkau Maha Suci, sedangkan aku termasuk golongan orang zalim.
يَاحَيُّ يَاقَيُّوْمُ يَاإِلٰهَنَا وَإِلٰهَ كُلِّ شَيْءٍ إِلٰهًاوَاحِدًالَاإِلٰهَ إِلَّااَنْتَ يَا ذَاالْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
Engkau yang selalu Hidup dan Terjaga, Engkau Tuhan kami dan Tuhan segalanya. Engkau Maha Esa. Tiada Tuhan Selain Engkau, Engkau Maha Mulia dan Memberi Kemuliaan, Engkau paling pengasih diantara para penyayang.
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا وَذُرِّيَّتَنَا وَمَنْ أَحَبَّنَا فِيْكَ مِنْ أَوْفَرِ عِبَادِكَ عِنْدَكَ حَظًّا وَنَصِيْبًا فِى كُلِّ خَيْرٍ تَقْسِمُهُ فِى هٰذَاالْيَوْمِ وَفِيْمَا بَعْدَهُ أَوْ فِى هٰذِهِ اللَّيْلَةِ وَفِيْمَا بَعْدَهَا مِنْ نُوْرٍ تَهْدِيْ بِهٖ أَوْ رَحْمَةٍ تَنْشُرُهَا أَوْرِزْقٍ تَبْسُطُهُ أَوْضُرٍّ تَكْشِفُهُ أَوْذَنْبٍ تَغْفِرُهُ أَوْشِدَّةٍ تَدْفَعُهَا أَوْمُعَافَا ةٍ تَمُنُّ بِهَاعَلَى مَنْ تَشَاءُمِنْ عِبَادِكَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍقَدِيْرٌ
Ya Allah! jadikanlah kami, keturunan kami dan orang yang tulus ikhlas mencintai kami, diantara hamba-Mu yang pada hari ini dan sesudahnya (atau pada malam ini dan sesudahnya) paling banyak mendapatkan bagian segala kebaikan yang Engkau bagikan, antara lain: Cahaya yang Engkau pergunakan memberi hidayah, rahmat yang Engkau tebar, rizki yang Engkau lapangkan, bencana yang Engkau singkap-lenyapkan, ataupun kesehat-afiatan yang Engkau curahkan, para hamba yang Engkau kehendaki. Engkau benar-benar Maha Kuasa dan mampu melakukan segalanya.
وَحَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ وَلَاحَوْلَ وَلَاقُوَّةَ إِلَّابِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ
Cukuplah Allah bagi kami sebagai pelindung yang terbaik. Dan tiada daya dan upaya (bagi semua makhluk) melainkan atas izin Allah Yang Maha Tinggi dan Agung.
وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ
Semoga Allah senantiasa melimpahkan shalawat dan rahmat serta salam kepada junjungan kami Nabi Muhammad, keluarga dan para sahabatnya,
اٰمِيْنَ اٰمِيْنَ اٰمِيْنَ وَالْحَمْدُلِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
Kabulkanlah!... kabulkanlah!... kabulkanlah!... (dan terimalah do'a kami!). Dan segala Puji bagi Allah Tuhan semesta alam.
Tidak ada komentar: